Deux cercles

24,95 $ CAD

ISBN : 978-2-89649-029-2
Release date : April 2009
Category : Nouvelles
Dimensions : 22.7 X 12.7 cm

240 pages
75502 words

Deux cercles
Two Circles

Ryad Assani-Razaki

* Lauréat du Prix Trillium 2010

* Trillium Book Award Winner 2010


This first collection of short stories by Ryad Assani-Razaki, a young author of surprising maturity, addresses themes of discrimination and exclusion. Each of the stories in Deux cercles captures a moment in an individual life when one faces the difficulties and frustrations of immigration.

All strangers in foreign lands, these characters struggle to communicate and to belong in their adopted homes. One man experiences the mundane difficulties of placing an order in a fast-food restaurant while attempting to satisfy his son's longing for a happy-meal toy. Another returns home after spending ten years in the West, only to be rejected by the woman he left behind. Another character seeks to shed his former identity, but is haunted by the memory of the woman he once loved...

In a world that is more and more like a global village, we have to learn to live with our differences, our beliefs and our prejudices... When social, cultural and religious circles meet, when our inner circles come into contact with those of others, particularly when the latter are foreigners, what problems arise in everyday life? Are instability and confrontation inevitable?

See complete product information (French)

Ce premier recueil de Ryad Assani-Razaki, un jeune auteur d'une maturité étonnante, parle de discrimination et d'exclusion. Chacune des nouvelles de Deux cercles relate un moment de la vie d'un individu qui doit faire face aux difficultés et aux frustrations liées à l'immigration.

Un immigrant ne parle pas du tout la langue du pays d'accueil; il a réussi de peine et de misère à passer sa commande au fast food, mais il doit encore obtenir le petit jouet promotionnel pour le donner à son fils. Un autre rentre au pays après dix années passées en Occident; la jeune femme qu'il fréquentait avant son départ lui expliquera longuement pourquoi elle le refuse. Un personnage ne veut plus faire partie du monde; il s'efforce de n'être plus personne, mais le souvenir de la femme qu'il a aimée l'empêche d'y arriver…

Dans un monde qui ressemble de plus en plus au village global, nous devons composer avec nos différences, nos croyances, nos préjugés… Quand les cercles sociaux, culturels et religieux s'entrecroisent, quand ils entrent en résonance avec notre cercle intime et avec celui des autres, à plus forte raison lorsque ces derniers sont des étrangers, quelles difficultés surgissent dans la vie de tous les jours? Le déséquilibre et la confrontation sont-ils inévitables?

Voir la fiche complète du livre

Author(s)


Ryad Assani-Razaki

Ryad Assani-Razaki

Ryad Assani-Razaki was born in Cotonou, Benin, in 1981. He now lives in Toronto and works as a computer analyst. Two Circles is his first book.

See full author information (French)

Ryad Assani-Razaki est né à Cotonou, au Bénin, en 1981 et habite aujourd'hui à Toronto, où il travaille comme informaticien. Avant d'arriver au Canada, il a fait des études en informatique à l'Université de Caroline du Nord. Au Québec, il a obtenu une maîtrise en informatique à l'Université de Montréal.
En 2010 il a été lauréat du Prix Trillium pour son recueil de nouvelles Deux cercles.
En 2011 il gagne le Prix Robert-Cliche pour son premier roman, La main d'Iman.

Voir la fiche complète de l'auteur