Frères ennemis

9,95 $ CAD

ISBN : 978-2-89649-068-6
Release date : March 2009
Category : Roman
Dimensions : 22.9 X 15.2 cm

368 pages
89908 words

Frères ennemis
Enemy Brothers

Jean Mohsen Fahmy

* Finaliste au Prix Trillium 2010

* Finaliste au Prix du livre d'Ottawa 2010


1914. The First World War breaks out. Europe is torn apart and Canada is dragged into the conflict. In Montreal, twin brothers who have shared a close bond since childhood are about to have that bond tested.

Armand, whose involvement in the protests against conscription and participation in the “Empire's War” has caught the attention of Henri Bourassa, rockets up the career ladder at the newspaper Le Devoir. Lionel has chosen to join the army with the French-Canadian 22nd Battalion. The brothers' harmonious relationship will be brought to an end by Justine, a young woman they befriend on the streets of Montreal who comes between them, and by Armand's decision not to go to war.

The chapters of the novel move back and forth between the lives of the two young men; from the demonstrations against conscription in Montreal to the muddy and squalid trenches of a Europe afflicted by the atrocities of the war. The brothers' strained relationship parallels the emergence of a new Quebec out of historical upheaval.

See complete product information (French)

1914. La Première Guerre mondiale éclate. L'Europe est à feu et à sang et le Canada est entraîné dans le conflit.

À Montréal, les jumeaux Lionel et Armand partagent depuis toujours une belle complicité. L'un, Armand, gravira rapidement les échelons au journal Le Devoir après avoir fait la connaissance d'Henri Bourassa qui s'engage dans l'opposition active à la conscription et à la participation à la « guerre de l'empire ». L'autre, Lionel, décidera de s'enrôler dès 1914 comme simple soldat dans le 22e bataillon canadien-français. Le lien qui unit ces frères depuis l'enfance sera fragilisé à l'arrivée de Justine, une jeune femme rencontrée par hasard dans les rues de la ville et qui deviendra vite leur complice à tous les deux. C'est cependant la décision d'Armand de ne pas aller à la guerre, laissant Lionel partir seul, qui brisera cette belle harmonie.
 
Les chapitres du roman présentent en alternance la vie de l'un et de l'autre, amenant le lecteur de Montréal, alors le théâtre de manifestations contre l'enrôlement obligatoire, à l'Europe éprouvée par les atrocités de la guerre et la vie dans les tranchées boueuses et immondes. On y suivra un combat entre frères où tensions et souffrances dues à une période historique difficile laissent entrevoir en filigrane l'émergence d'un Québec nouveau.

« Reste un livre original sur un épisode peu connu du conflit mondial. » Véronique Maurus, Le Monde des livres, 5 mars 2010

Voir la fiche complète du livre

Author(s)


Jean Mohsen Fahmy

Jean Mohsen Fahmy

Born in Cairo, Egypt, in 1942, Jean Mohsen Fahmy now lives in Canada. He graduated in literature at the University of Cairo, and holds a certificate in educational psychology from Université du Québec à Montréal, a Master's degree in French literature from the Université de Montréal and a doctorate in literature and linguistics from McGill University. His books Amina et le mamelouk blanc (1998), Ibn KhaldounL'honneur et la disgrâce (2002) and L'agonie des dieux (2005) were previously published by Éditions L'Interligne. He has also written novels for young adults and literary criticism focussing on Voltaire and Rousseau. His novel Frères ennemis was shortlisted for the 2009 Christine-Dumitriu-van-Saanen prize.

See full author information (French)

Né au Caire, en Égypte, en 1942, Jean Mohsen Fahmy habite aujourd'hui à Orléans en Ontario. Il a obtenu une licence en lettres de l'Université du Caire, un brevet en psychopédagogie de l'Université du Québec à Montréal, une maîtrise en lettres françaises de l'Université de Montréal et un doctorat en littérature et linguistique de l'Université McGill.
On lui doit déjà Amina et le mamelouk blanc (1998), Ibn Khaldoun – L'honneur et la disgrâce (2002) et L'agonie des dieux (2005), publiés aux Éditions L'Interligne. Il a également publié des romans jeunesse, ainsi que des essais littéraires, notamment sur Voltaire et Rousseau. Avec Frères ennemis, l'auteur signe un roman qui, tout en abordant une époque peu traitée de l'histoire du Québec, saura toucher un très grand nombre de lecteurs.
L'auteur a été nommé finaliste pour le prix Christine-Dumitriu-van-Saanen 2009 pour son roman Frères ennemis (VLB éditeur, 2009). Le Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen récompense l'excellence littéraire en Ontario français grâce à une bourse de 5000 $ offerte conjointement par le Gouvernement du Québec et le Salon du livre de Toronto.
En 2010, toujours pour Frères ennemis, il a été nommé finaliste au Prix Trillium.

Voir la fiche complète de l'auteur